... et là sur le côté