et encore et encore : ce sacré French Quarter regorge de perles de ce genre